Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 6, 2, 758

› »
Insel Samos
Heraion
Grabepigramm
Relief
Marmor
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1εἰ τὸ δικαιοσύνην ἀσκεῖν πρὸς ἅπαντα κράτι[στον],
1Wenn Gerechtigkeit zu üben gegen jedermann das Vorzüglichste ist,
2τοῦτό σοι ἡ χρηστὴ Μοῖ̣ρα ἀπένε̣ιμε, Τροπώι·
2dann hat dies dir die gütige Moira zugeteilt, Tropo!
3ἐν δὲ βίωι πρὸς ἅπαντας ἀληθε̣ύουσ̣α ποθεινὴ
3Im Leben zu jedermann wahrhaftig, hast du, vermißt
4παισί τε καὶ παίδων πα<ι>σὶν φίλον v ἐξ̣έλιπες φῶ[ς].
4von Kindern und Kindeskindern, das liebe Licht verlassen.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIII 7

Bilder

Editio

CC-BY 4.0

Imagines

CC-BY 4.0